The very hard woods of zelkova and wild cherry seem to have strengthened my muscle and patience more than I had imagined, because compared to them, this well-dried cypress wood feels surprisingly soft to me.

欅材や山桜材のとても硬い木材たちは、わたしが想像していた以上にわたしの筋肉の力と忍耐力を鍛えてくれているようです。なぜなら、それらに比べてこのしっかりと乾燥されたひのき材は驚くほど柔らかくわたしは感じるからです。