At the stage when only the last branch was left, I finally saw a breakthrough. I feel like I'm gradually starting to understand how to deal with this hardness. The advantage of the hardness and stickiness of zelkova is that there is less risk of it breaking compared to cypress.

最後の枝を残すのみという段階で、ようやく突破口が見えてきました。この硬さをどのように彫れば対処することができるかが少しずつ分かってきたような気がします。欅の硬さに粘りを感じる利点は、ひのきと比べて割れたり折れたりするリスクが低いと感じることです。