I have not yet arranged the individual branches, but at long last I can feel their undulating movement. The right side is very close to the core, so it's especially hard. I can only carve it little by little.

それぞれの枝々をまだ整えていませんが、ようやくそれらがうねりをともなった動きを感じられるようになってきました。右側が芯に極めて近い場所なので、特に硬い。少しずつしか彫ることができません。