I chose zelkova as the first wood to carve miniature trees. The design with its many deep folds was inspired by mushrooms. I am excited about the start it, but I am also a little nervous because the smaller the wood, the higher the risk of injury.

ミニチュアの樹木たちを彫っていくために最初の木材として欅を選びました。多くの深い襞を持つデザインはキノコから刺激を受けました。これから始まる大きなワクワク感とともに小さな木材は怪我のリスクが高まるので少し不安があります。