The whole picture is finally coming into view. The deep scars on this tree may appear more powerful due to the rough carving marks. After the surface has been cleaned up and finished, I want it to look just as strong.

ようやく全体像が見えてきました。この樹木が持つ深い傷跡は、荒々しい彫り跡によってより力強く見えるかもしれません。表面を綺麗に整えて仕上げた後も、同じように力強い印象を持たせたいです。