The warmth of cypress keeps me warm. This is something that is unique to wood as a material. Because wood is still alive, even if it has changed its shape. I tend to get very cold fingertips in the cold season, so I am grateful for this warmth in winter.


ひのきのぬくもりはわたしを温める。
それは木材という素材ならではのこと。
なぜなら木材は姿かたちを変えてもまだ生きているから。
わたしは寒い季節は指先がとても冷える体質なので、冬にはこのぬくもりがとても有難く感じます。