I want the branches to dance with light, graceful movements. But I must not break or damage them in order to do so.
By observing the movement of the wood grain, I continue to go through trial and error in order to fulfil this contradictory desire.

軽やかな動きで枝々を踊らせたい。
でもそのために折ってしまったり傷つけたりしてはならない。
木目の動きを観察しながらその相反する願いを叶えられるように試行錯誤が続いています。