Every time I hit it, I realize that I have returned to the hard, tough zelkova wood. However, rather than the strong impact on my arm, I am captivated by the beautiful texture and grain that are unique to zelkova.

再び硬くて頑丈な欅材に戻ってきたことを、叩くたびに認識させられます。しかし腕に掛かる強い衝撃よりも、欅独特の美しい質感や木目に魅了させられます。