The hinoki cypress with several large cracks and knots. I considered splitting it in two along these cracks, but after much deliberation, I decided to carve a giant tree with a large, ring-shaped crown from this piece of wood. It weighs a whopping 3.6kg!

いくつかの大きな割れと節を持つひのき。この割れに沿って2分割することも考えましたが、熟考した末に、この木材でリング状の大きな樹冠を持つ巨樹を彫ることに決めました。重さはなんと3.6kgもあります。