When I carve in this direction, I often remember the time when I told the owner of the carving tools specialty shop, "I have to be careful not to commit hara-kiri!" and he laughed.

随分と叩き辛くなってきました。
この向きで彫るときに、「切腹しないように気をつけなきゃ！」と刃物専門店のご主人に話したときに彼は笑ってくださったことをよく思い出しながら彫っています。