Even though I've done it many times, carving deep into a square piece of wood requires a great deal of courage for me. Sometimes I carve boldly, sometimes cautiously, checking from various angles to make sure I don't carve too much.

何度も何度も体験しているにもかかわらず、四角い木材に対して大きく深く彫っていくことはわたしにとって大きな勇気が必要となります。時には大胆に、時には慎重に、決して彫りすぎてしまうことのないようにさまざまな角度から確認しながら彫ります。