CONIFER

The video of all stages of the carving process, starting with the first square piece of wood is on YouTube.

最初の角材から始めた彫刻作業の全工程の動画はYouTubeに掲載しています。

The beautiful, deep and tasteful color of the original wild cherry wood is further enhanced by the application of beeswax. The black lines of the grain have also been emphasised.

その深みのある味わい豊かな色は、もともと山桜材が持つ美しい色に蜜蝋を施すことによってさらに際立たされました。また、木目の黒い線も強調されました。

The small conifer looks different when it stands in the dark, so I tried to choose an interesting angle, altering the light and shadow.

小さな針葉樹が暗闇に立つと異なる表情を見ることができます。その光と影を変えながら、興味深く感じられる向きを選んでみました。

By comparing the size and color of this work with a large piece I carved previously, you can see at a glance how big or small it is, as well as the difference in color between the hinoki and wild cherry wood.

以前彫刻した大きな作品と今回の小さな作品の大きさや色を比較することによって、それがどれほど大きいか、それがどれほど小さいか、また、ひのき材と山桜材による色の違いが一目瞭然です。

[ Note ]
The sculpture is made from a single piece of wood, and it is the only one of its kind in the world. The wood grown for sustainable forestry is used. The 'KIDEKIWHORU' logo is engraved on it. The paint is safe because it is made from natural materials and it doesn't almost smell. Depending on each monitor, the colors may differ slightly from the actual work.

この彫刻はひとつの木材から作られており、世界にひとつだけのものです。持続可能な森林づくりを目指して栽培された木材が使用されております。KIDEKIWHORUのロゴマークが彫られています。塗料は天然素材なのでにおいもほとんどなく安全です。各モニターにより実際の作品と多少色が異なる場合がございます。